1、、怪盗基德自我介绍和宣言
“我是怪盗基德，一个自由的灵魂。无论多么严密的防范，也无法阻挡我前来夺取宝物的决心。今晚，在月光下，我们再度相会吧。”
「俺は怪盗キッド、自由な魂だ。どんなに厳重な防備でも、俺が宝物を手に入れる決意を止めることはできない。今夜、月明かりの下でまた会おう。」
2、怪盗基德对侦探的挑衅
“侦探，你的智慧让我敬佩，但这并不意味着你能抓住我。我们的游戏才刚刚开始，期待与你的下一次交锋。”
「探偵よ、君の知恵には敬意を表するが、それが俺を捕まえられるとは限らない。俺たちのゲームはまだ始まったばかりだ。次の対決を楽しみにしている。」
3、灰原哀关于命运和选择
“人类总是在追求命运的真相，但命运有时是无情的。即便如此，我们依然需要勇敢地面对，因为每一个选择都是通向未来的道路。”
「人間はいつも運命の真実を追い求めるが、運命は時に無情だ。それでも、私たちは勇敢に立ち向かわなければならない。なぜなら、すべての選択が未来への道だから。」
4、灰原哀对新生活的希望
“虽然过去的阴影依然笼罩在我的心头，但我相信，未来会更加美好。新的生活，新的开始，我会珍惜每一个瞬间，努力创造属于自己的幸福。”
「過去の影が今も心に残っているけれど、未来はもっと美しいと信じている。新しい生活、新しい始まり、私はすべての瞬間を大切にし、自分の幸せを創り出すために努力する。」
5、毛利兰对新一的思念
“新一，无论你在哪里，我都相信你一定会回来。因为我们的约定，因为你说过，不会让我一个人面对所有的困难和恐惧。所以我会等，直到你回到我身边为止。”
「新一、どこにいても、君は必ず帰ってくると信じている。私たちの約束があるから、君は一人で全ての困難と恐怖に立ち向かわせないと言ったから。だから、私は待っている、君が私の元に帰ってくるまで。」
